Phrase · 😤 Problems & complaints

Desculpe o transtorno.

Sorry for the inconvenience.

A2apologising for a problem on behalf of a businesssoutenus’apprend en blocAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Desculpe1verbeexcuse, forgivedesculpar · impératif · 3e pers. sing.odéterminantthemasc. · sing. · définitranstorno2nominconvenience, hasslemasc. · sing..

Desculpe → transtorno: desculpar + what you apologise for
o → transtorno: masc. sing.

Mot à mot : “Excuse the disruption.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Desculpe is the standard imperative, used by shops and companies; between friends, desculpa. Imperative & polite requests →
2
transtorno = inconvenience, hassle. No preposition needed: desculpe o transtorno.

Variantes

Desculpe pelo transtorno.
Pedimos desculpas pelo transtorno.
Sentimos muito pelo transtorno.