Phrase · 😤 Problems & complaints

Comprei isso ontem e já quebrou.

I bought this yesterday and it's already broken.

A2complaining about a productAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Comprei1verbeI boughtcomprar · passé · 1re pers. sing.issopronomthis, thatontemadverbeyesterdayeconjonctionandjá2adverbealreadyquebrou3verbebrokequebrar · passé · 3e pers. sing..

Comprei → isso: object of comprei
já → quebrou: já + perfeito
isso → quebrou: isso is the subject of quebrou

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Comprei: regular -ar past with eu, ending -ei. Pretérito perfeito: regular verbs →
2
já + perfeito = already: já quebrou, it has already broken. Time expressions: faz/há, desde, atrás, já, ainda →
3
quebrou: quebrar = to break. No se when something breaks by itself. Pretérito perfeito: regular verbs →

Variantes

Comprei isso ontem e já estragou.
Comprei ontem e já quebrou!
Isso quebrou no primeiro dia.