Phrase · 📜 Proverbs & sayings
É melhor prevenir do que remediar.
Better safe than sorry.
C2proverb: prudences’apprend en blocAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Éverbeit isser · présent · 3e pers. sing.melhoradjectifbettersing.prevenirverbeto preventinfinitifdoprépositionthande + o · masc. · sing. · définiqueconjonction(than)remediar1verbeto remedyinfinitif.
- melhor → prevenir: melhor + infinitive
- prevenir → remediar: prevenir… do que remediar
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1«remediar» = to fix after the fact. Two infinitives compared with «do que».
Variantes
- Mais vale prevenir do que remediar.