Phrase · ☀️ Small talk & weather
E o trabalho, como tá indo?
And how's work going?
A2asking about someone's workfamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
E1conjonctionandodéterminantthemasc. · sing. · définitrabalho1nomworkmasc. · sing.,comoadverbehowtá2verbeis (spoken está)estar · présent · 3e pers. sing.indo2verbegoingir · gérondif?
- o → trabalho: masc. sing.
- tá → indo: estar + gerund
- trabalho → tá: o trabalho is the subject
Mot à mot : “And the work, how is going?”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1E o trabalho…? = and what about work? Name the topic first, then ask: a natural way to change the subject.
- 2tá indo = spoken está indo: estar + gerund, "how is it going". estar + gerund (progressive) →
Variantes
- E o trabalho, como está indo?
- E o trabalho, tudo certo?
- Como vai o trabalho?