Phrase · 🥗 Health & habits
É pra tomar de oito em oito horas.
You take it every eight hours.
B1explaining how to take medicinefamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
É1verbeit’sser · présent · 3e pers. sing.pra1prépositiontoparatomarverbetakeinfinitifde2prépositionevery (from)oitodéterminanteightem2préposition(in)oitodéterminanteighthorasnomhourshora · fém. · plur..
- É → tomar: governs
- pra → tomar: preposition
- de → horas: fixed phrase
Mot à mot : “(It) is for to-take from eight in eight hours.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1É pra + infinitive = you’re supposed to (an instruction). Very common in speech. por vs para (first pass) →
- 2de oito em oito horas = every eight hours. Also: a cada oito horas. Numbers, time, dates & prices →
Variantes
- É para tomar de oito em oito horas.
- Tem que tomar de oito em oito horas.
- Tome um comprimido a cada oito horas.