Phrase · 🧑 Describing people
Ela é alta, tem olhos castanhos e cabelo cacheado.
She’s tall, with brown eyes and curly hair.
B1describing appearanceAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
elapronomshe3e pers. sing. · sujeté1verbeisser · présent · 3e pers. sing.altaadjectiftallalto · fém. · sing.,tem2verbehaster · présent · 3e pers. sing.olhosnomeyesolho · masc. · plur.castanhos3adjectifbrowncastanho · masc. · plur.econjonctionandcabelonomhairmasc. · sing.cacheadoadjectifcurlymasc. · sing..
- ela → é: subject
- ela → alta: agreement
- tem → olhos: object
- castanhos → olhos: agreement
- cacheado → cabelo: agreement
Mot à mot : “She is tall, has eyes brown and hair curled.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1é alta: ser for permanent features; the adjective agrees with ela. ser & estar: forms and core uses →
- 2tem olhos … e cabelo: features go with ter, usually without an article. ter: possession, age, obligation (ter que) →
- 3castanhos = brown (eyes, hair). For things, brown is marrom. Adjective agreement & position →
Variantes
- Ela é alta, de olhos castanhos e cabelo cacheado.
- Ela é alta e tem cabelo cacheado.
- Ele é baixinho, tem olhos verdes e cabelo liso.