Phrase · 🧑 Describing people

Ela tá sempre de bom humor.

She’s always in a good mood.

B1describing someone’s moodfamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

elapronomshe3e pers. sing. · sujettá1verbeisestar · présent · 3e pers. sing.sempreadverbealwaysdeprépositioninbom2adjectifgoodmasc. · sing.humornommoodmasc. · sing..

ela → tá: subject
de → humor: preposition
bom → humor: modifier

Mot à mot : “She is always of good humour.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
tá = spoken está. A mood is a state, so estar de bom humor. ser or estar? (A1 contrasts) →
2
bom humor = good mood; the opposite is mau humor, with u.

Variantes

Ela está sempre de bom humor.
Ela é muito bem-humorada.
Ele vive de mau humor.