Phrase · 🧑 Describing people
Ele tem uns trinta e poucos anos.
He’s in his early thirties.
B1estimating ageAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
elepronomhe3e pers. sing. · sujettem1verbehaster · présent · 3e pers. sing.uns2déterminantaboutum · masc. · plur. · indéfinitrintadéterminantthirtyeconjonctionandpoucos2déterminanta fewpouco · masc. · plur.anosnomyearsano · masc. · plur..
- ele → tem: subject
- tem → anos: object
- uns → anos: agreement
Mot à mot : “He has some thirty and few years.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Age goes with ter: ele tem 30 anos, never ele é 30 anos. ter: possession, age, obligation (ter que) →
- 2uns = about; trinta e poucos = early thirties, trinta e tantos = late thirties. Numbers, time, dates & prices →
Variantes
- Ele deve ter uns trinta e poucos anos.
- Ela tem uns quarenta anos.
- Ele tem trinta e tantos anos.