Phrase · 🧑 Describing people
Ela parece séria, mas é um amor de pessoa.
She seems serious, but she’s a real sweetheart.
B1describing someone’s personalityfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
elapronomshe3e pers. sing. · sujetparece1verbeseemsparecer · présent · 3e pers. sing.sériaadjectifserioussério · fém. · sing.,masconjonctionbutéverbeisser · présent · 3e pers. sing.um amor de pessoa2expression figéea real sweetheart.
- ela → parece: subject
- ela → séria: agreement
- ela → é: subject
Mot à mot : “She seems serious, but is a love of person.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1parecer + adjective = to seem; the adjective agrees: ele parece sério. Adjective agreement & position →
- 2um amor de pessoa = a lovely, kind person. Also um doce de pessoa.
Variantes
- Ela parece séria, mas é um amor.
- Ele tem cara de bravo, mas é um doce.
- Ela parece brava, mas é super gente boa.