Phrase · 🧑 Describing people
Ele é bonito, mas não faz meu tipo.
He’s good-looking, but he’s not my type.
B1giving an opinion about someonefamiliers’apprend en blocAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
elepronomhe3e pers. sing. · sujetéverbeisser · présent · 3e pers. sing.bonito1adjectifgood-lookingmasc. · sing.,masconjonctionbutnãoadverbenotfaz2verbemakesfazer · présent · 3e pers. sing.meudéterminantmy1re pers. sing.tiponomtypemasc. · sing..
- ele → é: subject
- ele → bonito: agreement
- faz → tipo: fixed phrase
- meu → tipo: agreement
Mot à mot : “He is pretty, but not makes my type.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1bonito = good-looking, for men and things; a woman is bonita or linda.
- 2fazer o tipo de alguém = to be someone’s type. The o before meu is optional.
Variantes
- Ele é bonito, mas não é o meu tipo.
- Ela é linda, mas não faz o meu tipo.
- Ele não faz muito o meu estilo.