Phrase · 🧑 Describing people
Ele trabalha com marketing numa empresa de Fortaleza.
He works in marketing at a company in Fortaleza.
B1saying what someone doesAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
elepronomhe3e pers. sing. · sujettrabalhaverbeworkstrabalhar · présent · 3e pers. sing.com1prépositionin (with)marketingnommarketingmasc. · sing.numa2prépositionat aem · fém. · sing. · indéfiniempresanomcompanyfém. · sing.deprépositionin (of)FortalezanomFortaleza.
- ele → trabalha: subject
- trabalha → com: governs
- numa → empresa: preposition
- de → Fortaleza: preposition
Mot à mot : “He works with marketing in-a company of Fortaleza.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1trabalhar com + field = to work in: trabalho com vendas, com educação.
- 2numa = em + uma, very common in speech; writing also allows em uma. Contractions: preposition + article/pronoun →
Variantes
- Ele é da área de marketing e trabalha em Fortaleza.
- Ela trabalha com tecnologia numa startup.
- Ele trabalha numa empresa de marketing em Fortaleza.