Phrase · 🎬 Storytelling with markers

Enfim, resumindo: perdi o voo.

Anyway, long story short: I missed the flight.

C1organizing discoursefamilierAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Enfim1adverbeanyway,resumindo1verbesumming upresumir · gérondif:perdi2verbeI missedperder · passé · 1re pers. sing.odéterminantthemasc. · sing. · définivoo2nomflightmasc. · sing..

Enfim → resumindo: closing markers
perdi → voo: object

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Enfim, resumindo: two closing markers that cut a long story short. Discourse markers in conversation →
2
perder o voo = "miss the flight"; voo has no accent since the 2009 spelling reform.

Variantes

Resumindo a ópera: perdi o voo.