Phrase · 🎬 Storytelling with markers

Resumindo a ópera: ninguém apareceu.

Long story short: nobody showed up.

C1organizing discoursefamiliers’apprend en blocAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Resumindo1verbesumming upresumir · gérondifa1déterminanttheo · fém. · sing. · définiópera1nomoperafém. · sing.:ninguém2pronomnobodyapareceu2verbeshowed upaparecer · passé · 3e pers. sing..

Resumindo → ópera: idiom
ninguém → apareceu: subject–verb

Mot à mot : “Summing up the opera: nobody appeared.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Resumindo a ópera = a jokey "long story short" after a long tale.
2
ninguém before the verb needs no não.