Phrase · 🗺️ Plans with conditions
Enquanto você estiver de férias, eu cuido das plantas.
While you’re on holiday, I’ll look after the plants.
B1offering help while someone is awayAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Enquanto1conjonctionwhilevocêpronomyou3e pers. sing. · sujetestiver1verbeareestar · subjonctif · futur · 3e pers. sing.de fériasexpression figéeon holiday,eupronomI1re pers. sing. · sujetcuido2verbelook aftercuidar · présent · 1re pers. sing.das2prépositionof thede · fém. · plur. · définiplantasnomplantsplanta · fém. · plur..
- Enquanto → estiver: trigger
- você → estiver: subject
- eu → cuido: subject
- cuido → das: governs
Mot à mot : “While you are of holidays, I care of-the plants.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Enquanto + future subjunctive = for as long as something lasts in the future. Future subjunctive: uses →
- 2cuidar de = to look after; de + as → das. Contractions: preposition + article/pronoun →
Variantes
- Enquanto você estiver viajando, eu cuido das plantas.
- Pode deixar que eu cuido das plantas.
- Enquanto vocês estiverem fora, eu rego as plantas.