Phrase · ☕ At the café

Esse café tá uma delícia!

This coffee is delicious!

A1complimenting foodfamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Esse1déterminantthismasc. · sing.cafénomcoffeemasc. · sing.tá2verbeisestar · présent · 3e pers. sing.uma3déterminantaum · fém. · sing. · indéfinidelícia3nomdelightfém. · sing.!

Esse → café: agrees (m.)
tá → delícia: estar + uma delícia
uma → delícia: agrees (f.)

Mot à mot : “That coffee is a delight!”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
In speech esse = this (the one in front of you). It agrees with café. Demonstratives & place adverbs →
2
tá = está: estar, because you are tasting it right now. ser & estar: forms and core uses →
3
uma delícia = delicious. uma agrees with delícia, not with café. Definite & indefinite articles →

Variantes

Esse café está uma delícia!
Que café gostoso!
Tá muito bom!