Phrase · 📞 Phone calls & voice messages
Estou ligando por causa da consulta de amanhã.
I’m calling about tomorrow’s appointment.
B1saying why you are callingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Estou1verbeI’mestar · présent · 1re pers. sing.ligando1verbecallingligar · gérondifpor causa2adverbebecauseda2prépositionof thede · fém. · sing. · définiconsulta3nomappointmentfém. · sing.deprépositionofamanhãadverbetomorrow.
- Estou → ligando: periphrasis
- por causa → da: fixed phrase
- da → consulta: preposition
- de → amanhã: preposition
Mot à mot : “(I) am calling because of-the appointment of tomorrow.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Estou ligando: estar + gerund for what you’re doing right now. estar + gerund (progressive) →
- 2por causa de = because of, about. da = de + a. Linking words II →
- 3a consulta = an appointment with a doctor or dentist.
Variantes
- Tô ligando por causa da consulta de amanhã.
- Eu queria confirmar a consulta de amanhã.
- É sobre a consulta de amanhã.