Phrase · 👕 Clothes & sizes

Eu calço 38, às vezes 39.

I'm a 38, sometimes a 39.

A2giving your shoe sizeAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

EupronomI1re pers. sing. · sujetcalço1verbeI wear (size)calçar · présent · 1re pers. sing.382déterminant38trinta e oito,às vezes3adverbesometimes39déterminant39trinta e nove.

Eu → calço: eu → calço
calço → 38: calçar + size

Mot à mot : “I shoe 38, at-the times 39.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
calço: eu form of calçar; the cedilla keeps the s sound before o. Present indicative: regular -ar/-er/-ir verbs →
2
38 is said trinta e oito: tens and units are always joined by e. Numbers, time, dates & prices →
3
às vezes = sometimes; the grave accent marks a + as. Contractions: preposition + article/pronoun →

Variantes

Calço 38.
Meu número é 38.
Uso 38, mas depende do sapato.