Phrase · 📆 Making arrangements

Eu confirmo amanhã, tá?

I’ll confirm tomorrow, OK?

B1promising to confirmfamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

EupronomI1re pers. sing. · sujetconfirmo1verbeI’ll confirmconfirmar · présent · 1re pers. sing.amanhãadverbetomorrow,tá2verbeOK?estar · présent · 3e pers. sing.?

Eu → confirmo: subject
confirmo → amanhã: modifier

Mot à mot : “I confirm tomorrow, is?”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
confirmo amanhã: the present with a time word for a near-future plan. Present indicative: regular -ar/-er/-ir verbs →
2
tá? at the end = OK?, all right? Short for está bem? Questions II: why/because spellings, tags, indirect questions →

Variantes

Eu confirmo amanhã, está bem?
Amanhã te confirmo, beleza?
Te dou uma resposta amanhã.