Phrase · 🗺️ Plans with conditions

Eu só vou se você for também.

I’ll only go if you go too.

B1setting a conditionAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

EupronomI1re pers. sing. · sujetsó1adverbeonlyvouverbegoir · présent · 1re pers. sing.se1conjonctionifvocêpronomyou3e pers. sing. · sujetfor2verbegoir · subjonctif · futur · 3e pers. sing.tambémadverbetoo.

Eu → vou: subject
se → for: trigger
você → for: subject
só → vou: modifier

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
só ... se = only if. Só goes before the main verb: eu só vou. Future subjunctive: uses →
2
for: future subjunctive of both ir and ser (foram → for). Context decides. Future subjunctive: forms →

Variantes

Só vou se você for também.
Eu só vou se você for junto.
Se você não for, eu também não vou.