Phrase · 🎓 Academic discourse

Faz-se necessário aprofundar a discussão sobre o tema.

Further discussion of the topic is needed.

C1organizing discoursesoutenuAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Faz1verbeit becomesfazer · présent · 3e pers. sing.-se1pronom(itself)se · 3e pers.necessário1adjectifnecessarymasc. · sing.aprofundarverbeto deepeninfinitifadéterminanttheo · fém. · sing. · définidiscussãonomdiscussionfém. · sing.sobreprépositiononodéterminantthemasc. · sing. · définitemanomtopicmasc. · sing..

Faz → -se: pronominal
necessário → aprofundar: infinitive subject
aprofundar → discussão: object

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Faz-se necessário + infinitive = "it is necessary to"; with an infinitive subject, necessário stays masculine. Academic register: nominalisation, impersonality & hedging →