Phrase · 💭 Hypotheses & regrets
Foi uma pena eles terem desistido.
It was a shame they gave up.
B2expressing disappointmentsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Foiverbewasser · passé · 3e pers. sing.umadéterminantaum · fém. · sing. · indéfinipena1nom(valer a pena = be worth it)fém. · sing.elespronomthey, themele · 3e pers. plur.terem1verbe(they) havingter · infinitif · 3e pers. plur.desistido1verbegiven updesistir · participe · masc. · sing..
- eles → terem: 3rd plural
- terem → desistido: compound infinitive
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Personal infinitive in the past: eles terem + participle, instead of que eles tenham desistido. Personal infinitive II →
Variantes
- Foi uma pena que eles tenham desistido.