Phrase · 🕊️ Managing conflict

Isso já passou dos limites.

This has gone too far.

C1managing communications’apprend en blocAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Issopronomthisjá1adverbealreadypassou2verbepassedpassar · passé · 3e pers. sing.dos2préposition(of) thede+o · masc. · plur. · définilimites2nomlimitslimite · masc. · plur..

passou → limites: idiom
Isso → passou: subject–verb

Mot à mot : “This has already passed the limits.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
já + perfeito = "already, by now".
2
passar dos limites = "go too far, cross the line"; de + os = dos.