Phrase · ☀️ Small talk & weather
Leva um casaco, porque de noite esfria.
Take a jacket, because it gets cold at night.
A2giving advice about the weatherfamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Leva1verbetake (with you)levar · impératif · 2e pers. sing.umdéterminantamasc. · sing. · indéfinicasaconomjacket, coatmasc. · sing.,porqueconjonctionbecausede2prépositionat, bynoite2nomnightfém. · sing.esfria3verbeit gets coldesfriar · présent · 3e pers. sing..
- Leva → casaco: object of leva
- um → casaco: masc. sing.
- porque → esfria: porque + reason
- de → noite: de noite: at night
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Leva: the spoken imperative looks like the present (ele leva); the standard form is leve. Levar = take along. Imperative & polite requests →
- 2de noite = at night (also à noite). Prepositions of place and time (basic) →
- 3esfria: esfriar = get colder. Weather verbs have no subject, as in Spanish.
Variantes
- Leve um casaco, porque de noite esfria.
- Leva um casaquinho, que à noite esfria.
- Leva uma blusa, porque à noite faz frio.