Phrase · 📆 Making arrangements
Me espera na entrada do shopping.
Wait for me at the shopping centre entrance.
B1setting a meeting pointfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Me1pronom complémentmeeu · 1re pers. sing. · CODespera1verbewait foresperar · impératif · 3e pers. sing.naprépositionat theem · fém. · sing. · définientradanomentrancefém. · sing.doprépositionof thede · masc. · sing. · définishopping2nomshopping centremasc. · sing..
- espera → Me: object
- na → entrada: preposition
- do → shopping: preposition
Mot à mot : “Me wait at-the entrance of-the shopping centre.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Me espera = wait for me. Spoken Brazilian Portuguese starts with the pronoun here. Esperar takes no preposition. Object pronouns as spoken →
- 2o shopping = shopping centre: the English word, Brazilian style.
Variantes
- Me espere na entrada do shopping.
- A gente se encontra na entrada do shopping.
- Te espero na porta do shopping.