Phrase · 🥗 Health & habits
Meu plano de saúde não cobre esse exame.
My health insurance doesn’t cover this test.
B1talking about health insuranceAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Meudéterminantmy1re pers. sing.plano1nomplanmasc. · sing.deprépositionofsaúde1nomhealthfém. · sing.nãoadverbenotcobre2verbecoverscobrir · présent · 3e pers. sing.essedéterminantthismasc. · sing.exame3nomtestmasc. · sing..
- plano → cobre: subject
- não → cobre: modifier
- cobre → exame: object
- Meu → plano: agreement
Mot à mot : “My plan of health not covers this exam.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1plano de saúde (or convênio) = private health insurance in Brazil.
- 2cobrir: eu cubro, ele cobre. Don’t mix it up with cobrar (to charge). More irregular & stem-changing presents →
- 3o exame = medical test (blood test, X-ray...). Fazer um exame = to have a test.
Variantes
- O meu convênio não cobre esse exame.
- Esse exame não é coberto pelo plano.
- Será que o plano cobre esse exame?