Phrase · 🎬 Storytelling with markers
Moral da história: nunca mais compro passagem sem conferir a data.
Moral of the story: I'll never buy a ticket again without checking the date.
C1organizing discoursefamiliers’apprend en blocAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Moral1nommoralfém. · sing.da1prépositionof thede+a · fém. · sing. · définihistória1nomstoryfém. · sing.:nuncaadverbenevermaisadverbeagaincompro2verbeI buycomprar · présent · 1re pers. sing.passagemnomticketfém. · sing.semprépositionwithoutconferir3verbecheckinginfinitifadéterminanttheo · fém. · sing. · définidatanomdatefém. · sing..
- Moral → história: closing marker
- nunca → compro: negation
- sem → conferir: sem + infinitive
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Moral da história: closes a story with the lesson learned. Discourse markers in conversation →
- 2Present for a firm resolution: nunca mais compro = "I'll never buy again".
- 3conferir = "check, double-check".