Phrase · 🥊 Arguing & persuading
Muito pelo contrário: a crise abriu novas oportunidades.
Quite the opposite: the crisis opened up new opportunities.
C1expressing attitudess’apprend en blocAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Muito1adverbequitepelo1prépositionon thepor+o · masc. · sing. · définicontrário1nomcontrarymasc. · sing.:adéterminanttheo · fém. · sing. · définicrise2nomcrisisfém. · sing.abriuverbeopened upabrir · passé · 3e pers. sing.novasadjectifnewnovo · fém. · plur.oportunidadesnomopportunitiesoportunidade · fém. · plur..
- Muito → contrário: idiom
- crise → abriu: subject–verb
- novas → oportunidades: agreement
Mot à mot : “Very much on the contrary: the crisis opened new opportunities.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Muito pelo contrário = "quite the opposite": rejects the previous claim outright.
- 2a crise ends in -e in Portuguese.