Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 🤔 Opinions & agreement

Não concordo nem um pouco.

I don’t agree at all.

B1disagreeing stronglyAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Não1adverbenotconcordo2verbeI agreeconcordar · présent · 1re pers. sing.nem um pouco1adverbenot at all.
  • Não → concordo: modifier
  • Não → nem um pouco: fixed phrase

Mot à mot : “Not (I) agree not-even a little.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    não … nem um pouco = not at all. The double negative is normal. Negation: não, nada, ninguém, nunca, nem →
  2. 2
    concordar is a regular -ar verb: concordo, concorda, concordam. Present indicative: regular -ar/-er/-ir verbs →

Variantes

  • Não concordo de jeito nenhum.
  • Discordo totalmente.
  • Não concordo, não.