Phrase · 🤔 Opinions & agreement
Não é bem assim.
It’s not quite like that.
B1correcting someone gentlys’apprend en blocAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
- Não → é: modifier
- bem → assim: modifier
Mot à mot : “Not is well thus.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1bem here = quite, exactly. Não é bem assim softens a disagreement.
Variantes
- Não é exatamente assim.
- Calma, não é bem assim.
- A coisa não é bem por aí.