Phrase · 🌸 Tactful criticism
Não é que esteja ruim, mas poderia estar melhor.
It's not that it's bad, but it could be better.
B2softening criticismAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Nãoadverbenot, noéverbeisser · présent · 3e pers. sing.que1conjonctionthatesteja1verbebe (subjunctive)estar · subjonctif · présent · 3e pers. sing.ruimadjectifbadsing.,masconjonctionbutpoderiaverbecouldpoder · conditionnel · 3e pers. sing.estarverbeto beinfinitifmelhoradjectifbettersing..
- que → esteja: + subjunctive
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Não é que + subjunctive, exactly as in Spanish. Subjunctive after doubt, denial & impersonal expressions →