Phrase · 🕊️ Managing conflict
Não vou aceitar que falem comigo nesse tom.
I won't accept being spoken to in that tone.
C1managing communicationAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Nãoadverbenotvou1verbeI'm going toir · présent · 1re pers. sing.aceitar1verbeacceptinfinitifqueconjonctionthatfalem2verbepeople speakfalar · subjonctif · présent · 3e pers. plur.comigo3pronom complémentto me1re pers. sing. · CODnesseprépositionin thatem+esse · masc. · sing.tomnomtonemasc. · sing..
- vou → aceitar: ir + infinitive
- aceitar → falem: triggers subjunctive
- falem → comigo: falar com
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1aceitar que + subjunctive: falem; the limit is stated calmly, in the first person. Subjunctive after wishes, requests & emotions →
- 2Third-person plural with no subject = "people, anyone": avoids naming the other person. Impersonal and passive se; generic subjects →
- 3falar com alguém = "speak to someone"; com + mim = comigo.