Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 🤝 Persuading & negotiating

Ninguém sai perdendo com esse acordo.

Nobody loses out with this deal.

B2persuadingAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Ninguémpronomnobodysing.sai1verbecomes out, ends upsair · présent · 3e pers. sing.perdendo1verbelosingperder · gérondifcomprépositionwithessedéterminantthis, thatmasc. · sing.acordonomagreement, dealmasc. · sing..
  • sai → perdendo: sair + gerund
  • Ninguém → sai: 3rd sing

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    sair + gerund = to end up (doing), as in Spanish salir perdiendo. Aspectual periphrases II →