Phrase · 🤝 Persuading & negotiating

Posso abrir uma exceção, contanto que vocês mantenham o prazo.

I can make an exception, as long as you keep to the deadline.

B2setting conditionsAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

PossoverbeI canpoder · présent · 1re pers. sing.abrir1verbemake (lit. open)infinitifumadéterminantaum · fém. · sing. · indéfiniexceção1nomexceptionfém. · sing.,contanto que2conjonctionas long asvocêspronomyou (plural)você · 2e pers. plur.mantenham2verbekeepmanter · subjonctif · présent · 3e pers. plur.odéterminantthemasc. · sing. · définiprazonomdeadlinemasc. · sing..

contanto que → mantenham: + subjunctive
vocês → mantenham: 3rd plural
Posso → abrir: + infinitive

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Collocation: abrir uma exceção = to make an exception. Concession & condition connectives →
2
contanto que (as long as) takes the subjunctive: mantenham (manter → mantenha). Concession & condition connectives →