Phrase · 😊 How you feel

Nossa, tô com muito calor!

Gosh, I’m so hot!

A1saying how you feelfamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Nossa1interjectionwow, gosh,tô2verbeI’mestar · présent · 1re pers. sing.com2prépositionwithmuito3déterminanta lot ofmasc. · sing.calor2nomheatmasc. · sing.!

tô → calor: estar com + noun
muito → calor: agrees (m.)

Mot à mot : “Wow, I’m with much heat!”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Nossa! (from Nossa Senhora) is the all-purpose Brazilian "wow!" for surprise, heat, tiredness…
2
tô com calor = I feel hot. For the weather: tá calor, tá quente. ser & estar: forms and core uses →
3
Before a noun, muito agrees: muito calor, muita sede, muitas pessoas. Quantity words: muito, pouco, mais, menos, bastante, demais →

Variantes

Estou com muito calor!
Que calor!
Tô morrendo de calor!