Phrase · 😊 How you feel

Tô com fome. Vamos comer?

I’m hungry. Shall we eat?

A1suggestingfamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Tô1verbeI’mestar · présent · 1re pers. sing.com1prépositionwithfome1nomhungerfém. · sing..Vamos2verbelet’sir · présent · 1re pers. plur.comer2verbeeatinfinitif?

Tô → fome: estar com + noun
Vamos → comer: vamos + infinitive

Mot à mot : “I’m with hunger. Let’s eat?”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
estar com + noun for how you feel: tô com fome, com sede, com frio. ser & estar: forms and core uses →
2
Vamos + infinitive = let’s…; as a question, "shall we…?" ir + infinitive: the spoken future →

Variantes

Tô morrendo de fome!
Estou com fome. Vamos almoçar?
Bora comer?