Phrase · 😊 How you feel

Tô com sede. Tem água?

I’m thirsty. Is there any water?

A1saying how you feelfamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Tô1verbeI’mestar · présent · 1re pers. sing.com1prépositionwithsede2nomthirstfém. · sing..Tem3verbeis thereter · présent · 3e pers. sing.águanomwaterfém. · sing.?

Tô → sede: estar com + noun
Tem → água: tem + what

Mot à mot : “I’m with thirst. Has water?”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Tô com + noun = I feel…: com sede (thirsty), com fome (hungry). ser & estar: forms and core uses →
2
sede = thirst, a feminine noun.
3
Tem…? = is there…? / do you have…? (existential ter). Existential tem (speech) vs há (writing) →

Variantes

Estou com sede.
Tô com sede. Tem uma água aí?
Tô morrendo de sede!