Phrase · 🔑 Renting & home problems
O dono quer reajustar o aluguel.
The owner wants to raise the rent.
B1talking about a rent increaseAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Odéterminantthemasc. · sing. · définidononomownermasc. · sing.quer1verbewantsquerer · présent · 3e pers. sing.reajustar2verbeto raiseinfinitifodéterminantthemasc. · sing. · définialuguelnomrentmasc. · sing..
- O → dono: agreement
- dono → quer: subject
- quer → reajustar: governs
- reajustar → aluguel: object
Mot à mot : “The owner wants to-readjust the rent.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1quer + infinitive = wants to. No -e at the end: ele quer. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
- 2reajustar o aluguel = to raise the rent in line with inflation, usually once a year; o reajuste.
Variantes
- O proprietário quer aumentar o aluguel.
- O aluguel vai ter reajuste em janeiro.
- De quanto vai ser o reajuste?