Phrase · 📜 Proverbs & sayings
O seguro morreu de velho.
Better safe than sorry.
C2proverb: cautionfamiliers’apprend en blocAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Odéterminantthemasc. · sing. · définiseguro1nominsurance, the cautious onemasc. · sing.morreuverbediedmorrer · passé · 3e pers. sing.deprépositionof, fromvelhoadjectifold (age)masc. · sing..
- seguro → morreu: seguro → morreu
- morreu → velho: morrer de velho = die of old age
Mot à mot : “Insurance died of old age.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Pun: «o seguro» is both insurance and the cautious man, who lives long. Figurative language & rhetorical devices →