Phrase · 😤 Problems & complaints
O senhor tem o número do pedido?
Do you have the order number, sir?
A2asking a customer for detailssoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
O senhor1pronomyou (sir)3e pers. sing.tem2verbehaveter · présent · 3e pers. sing.odéterminantthemasc. · sing. · défininúmeronomnumbermasc. · sing.do3prépositionof thede + o · masc. · sing. · définipedido3nomordermasc. · sing.?
- O senhor → tem: o senhor takes the 3rd person
- tem → número: object of tem
- do → pedido: de + o: of the
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1O senhor = you (polite, to a man; a senhora to a woman), with the 3rd-person verb. Shop and call-centre staff use it a lot. Subject pronouns & the spoken person system →
- 2tem: ter (have), 3rd person for o senhor and você. ter: possession, age, obligation (ter que) →
- 3número do pedido = order number: Portuguese adds the article (de + o). Contractions: preposition + article/pronoun →
Variantes
- A senhora tem o número do pedido?
- Você tem o número do pedido?
- Pode me informar o número do pedido?