Phrase · 📜 Proverbs & sayings
Pau que nasce torto morre torto.
A leopard can't change its spots.
C2proverb: people don't changes’apprend en blocAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Paunomstick, treemasc. · sing.quepronomthat, whichnasceverbeis bornnascer · présent · 3e pers. sing.torto1adjectifcrookedmasc. · sing.morreverbediesmorrer · présent · 3e pers. sing.torto1adjectifcrookedmasc. · sing..
- Pau → morre: pau → morre
- torto → torto: torto… torto: repetition
Mot à mot : “Wood that is born crooked dies crooked.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Predicative adjectives after «nascer» and «morrer» agree with the subject: pau… torto.