Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 🚌 Getting around

Pode ficar com o troco.

Keep the change.

A1tipping a drivers’apprend en blocAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Pode1verbeyou canpoder · présent · 3e pers. sing.ficar2verbekeep (lit. stay)infinitifcom2prépositionwithodéterminantthemasc. · sing. · définitroco3nomchange (money)masc. · sing..
  • Pode → ficar: poder + infinitive
  • ficar → com: ficar com = keep
  • o → troco: agrees (m.)

Mot à mot : “(You) can stay with the change.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    Pode… as a statement = feel free to…, a polite offer.
  2. 2
    ficar com = to keep (lit. stay with).
  3. 3
    o troco = the change you get back. Small notes and coins are trocado.

Variantes

  • Fica com o troco.
  • Pode ficar com o troco, moço.
  • Tem troco pra cinquenta?