Phrase · 🎬 Storytelling with markers
Por incrível que pareça, deu tudo certo.
Believe it or not, it all worked out.
C1organizing discoursefamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Por1prépositionhoweverincrível1adjectifincrediblemasc. · sing.que1conjonction(that)pareça1verbeit may seemparecer · subjonctif · présent · 3e pers. sing.,deu2verbeturned outdar · passé · 3e pers. sing.tudopronomeverythingcerto2adjectifrightmasc. · sing..
- Por → pareça: triggers subjunctive
- deu → certo: dar certo
- tudo → deu: subject–verb
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Por incrível que pareça = "incredible as it may seem": concessive por … que + subjunctive. Concession & condition connectives →
- 2deu tudo certo = "it all worked out". Light verbs & idioms with dar, ficar, deixar, pegar, rolar →