Phrase · 🏨 At the hotel

Posso deixar a mala aqui?

Can I leave my suitcase here?

A1asking permissionAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Posso1verbecan Ipoder · présent · 1re pers. sing.deixar1verbeleaveinfinitifa2déterminantthe (my)o · fém. · sing. · définimala2nomsuitcasefém. · sing.aqui3adverbehere?

Posso → deixar: poder + infinitive
deixar → mala: deixar + what
a → mala: agrees (f.)

Mot à mot : “Can I leave the suitcase here?”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Posso + infinitive = can I…? (asking permission). Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
2
a mala = the suitcase: Portuguese uses the article where English says "my".
3
aqui = here. Staff may answer pode deixar ali (over there). Demonstratives & place adverbs →

Variantes

Posso deixar as malas aqui até as três?
Vocês guardam bagagem?
Pode deixar a mala ali.