Phrase · 🕊️ Managing conflict

Proponho que a gente revise o acordo daqui a um mês.

I suggest we review the agreement in a month's time.

C1managing communicationAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Proponho1verbeI proposepropor · présent · 1re pers. sing.queconjonctionthata2déterminant(the)o · fém. · sing. · définigente2nomwefém. · sing.revise1verbereviewrevisar · subjonctif · présent · 3e pers. sing.odéterminantthemasc. · sing. · définiacordonomagreementmasc. · sing.daqui3adverbefrom nowde+aquia3prépositioninumdéterminantonemasc. · sing. · indéfinimêsnommonthmasc. · sing..

Proponho → revise: triggers subjunctive
gente → revise: subject–verb
daqui → mês: daqui a

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
propor que + subjunctive: revise; propor conjugates like pôr (proponho). Subjunctive after wishes, requests & emotions →
2
a gente + 3sg: a gente revise; with nós it would be revisemos. Subject pronouns & the spoken person system →
3
daqui a + time = "in … from now".