Phrase · 🕊️ Managing conflict
Que tal a gente fazer um teste antes de decidir?
How about we run a test before deciding?
C1managing communicationfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Que1pronomwhattal1adverbeabouta2déterminant(the)o · fém. · sing. · définigente2nomwefém. · sing.fazer2verbedoinfinitifumdéterminantamasc. · sing. · indéfinitestenomtestmasc. · sing.antes3adverbebeforede3préposition(of)decidir3verbedecidinginfinitif?
- Que → tal: que tal
- gente → fazer: subject of infinitive
- antes → decidir: antes de + infinitive
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Que tal + infinitive = "how about…?": friendly and informal.
- 2a gente fazer: in speech, a gente is the subject of a plain infinitive. Subject pronouns & the spoken person system →
- 3antes de + infinitive = "before …ing".