Phrase · 📜 Proverbs & sayings

Quem não arrisca não petisca.

Nothing ventured, nothing gained.

C2proverb: taking risksfamiliers’apprend en blocAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Quempronomwho, whoeversing.nãoadverbenot, noarriscaverbetakes a riskarriscar · présent · 3e pers. sing.nãoadverbenot, nopetisca1verbegets a bitepetiscar · présent · 3e pers. sing..

Quem → arrisca: quem não arrisca: condition
arrisca → petisca: rhyme: arrisca / petisca

Mot à mot : “Who doesn't risk doesn't nibble.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
«petiscar» = to nibble, have a snack; the rhyme carries the proverb.