Phrase · 🌸 Tactful criticism

Se eu puder dar um palpite, eu cortaria o segundo parágrafo.

If I may chip in, I'd cut the second paragraph.

B2suggesting a changefamilierAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Se1conjonctionif, whethereupronomI1re pers. sing. · sujetpuder1verbecan (future subjunctive)poder · subjonctif · futur · 1re pers. sing.darverbeto giveinfinitifumdéterminantamasc. · sing. · indéfinipalpite2nomopinion, two centsmasc. · sing.,eupronomI1re pers. sing. · sujetcortaria2verbewould cutcortar · conditionnel · 1re pers. sing.odéterminantthemasc. · sing. · définisegundoadjectifsecondmasc. · sing.parágrafonomparagraphmasc. · sing..

Se → puder: se + future subjunctive
segundo → parágrafo: masculine

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Se eu puder: future subjunctive in a polite formula. Future subjunctive: uses →
2
palpite = an opinion offered casually; then conditional cortaria. Futuro do pretérito (conditional) →