Phrase · 🔦 Emphasis & focus
Só você mesmo pra me fazer rir assim!
Only you could make me laugh like this!
B2teasing affectionatelyfamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Sóadverbeonly, justvocêpronomyou2e pers. sing.mesmo1adverbeeven; reallypraprépositionfor, to (spoken)paramepronomme, to meeu · 1re pers. sing.fazerverbeto do, to makeinfinitifrirverbelaughinfinitifassimadverbelike this, so!
- pra → fazer: + infinitive
- fazer → rir: causative + infinitive
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Só … mesmo pra + infinitive = only (you) would / could… Clefts & focus (é que, foi … que, o que … é) →