Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 💡 Giving advice

Sugiro que você chegue mais cedo.

I suggest you get there earlier.

B1suggestingAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Sugiro1verbeI suggestsugerir · présent · 1re pers. sing.queconjonctionthatvocêpronomyou3e pers. sing. · sujetchegue2verbearrivechegar · subjonctif · présent · 3e pers. sing.maisadverbemorecedoadverbeearly.
  • Sugiro → chegue: trigger
  • você → chegue: subject
  • mais → cedo: modifier

Mot à mot : “(I) suggest that you arrive more early.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    Sugiro: sugerir changes e → i only in the eu form. Sugerir que takes the subjunctive. Subjunctive after wishes, requests & emotions →
  2. 2
    chegue: chego → chegue; the u keeps the hard g sound. Present subjunctive: forms →

Variantes

  • É melhor você chegar mais cedo.
  • Chega um pouco antes, tá?
  • Sugiro chegar mais cedo.