Phrase · 🕊️ Managing conflict
Vamos baixar o tom e voltar ao assunto?
Shall we tone it down and get back to the point?
C1managing communicationAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Vamos1verbelet'sir · présent · 1re pers. plur.baixar2verbelowerinfinitifo2déterminantthemasc. · sing. · définitom2nomtonemasc. · sing.econjonctionandvoltar3verbego backinfinitifao3prépositionto thea+o · masc. · sing. · définiassuntonomsubjectmasc. · sing.?
- Vamos → baixar: ir + infinitive
- Vamos → voltar: ir + infinitive
- voltar → ao: voltar a
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Vamos + infinitive as a question = "shall we…?": a collective proposal. ir + infinitive: the spoken future →
- 2baixar o tom = "tone it down".
- 3voltar a + o = voltar ao.